Reedición de Dragon Ball Z

Bueno, llevo un tiempo sin escribir debido a que me he quedado sin ordenador :/

Espero con suerte recuperarlo la semana que viene, pero la cosa pinta mal.


Bueno, volviendo al tema que me trae hoy por aquí…



Dragon Ball va a ser reemitida en Japón a partir del 5 de abril.


…


Ok, dicho así, no suena a una gran noticia pero traduciendo el scan de arriba:

¡20º aniversario de Dragon Ball Z!
¡La leyenda de Z volverá con nueva tecnología digital!
¡Comienza el 5 de Abril del 2009 a las 9:00 en Fuji TV!

1. ¡Más increíble gracias a la reedición! ¡La animación será reeditada y remasterizada para HD!
2. ¡Nuevo opening y ending! ¡Ambas animaciones y canciones serán nuevas! ¡Los efectos de sonido de la serie también serán renovados!
3. ¡Increíbles dobladores se unirán para la serie! ¡La serie será redoblada por los dobladores originales!

Por otro lado, en un post de un foro japonés se ha dicho que la serie constara de 100 episodios en lugar de 291 como la serie original.


¿Que quiere decir todo esto? Pues resumiendo, la serie será remasterizada (no reanimada) para HD, añadiendo efectos actuales donde corresponda. El doblaje y el sonido serán totalmente nuevos con los dobladores originales (salvo aquellos que han fallecido).

Y finalmente, lo mejor de todo es que si de verdad son 100 episodios, eso quiere decir que quitaran todo el relleno y la serie podrá ser más fiel al manga. Esto es una gran noticia ya que las peleas no se alargaran eternamente como en la serie original y tendrán mucha más acción y menos cortes.

Por otro lado, esto es simplemente opinión mía, pero me imagino que el final de la serie si que será reanimado para adaptar el final nuevo del manga que Toriyama creo cuando salio la edición Kanzenban del manga.