Estreno de Dragon Ball Kai

Y por fin tras una larga espera ha llegado Dragon Ball Kai, la versión remasterizada de Dragon Ball Z.

Hoy día 5 se ha estrenado por fin el primer episodio.

El opening y el ending son ambos nuevos. Lo único que puede defraudar a los fans de la serie es que la canción del opening no es de Kageyama. Aunque francamente, es refrescante ver algo que no sea de Kageyama.

La animación, tanto del opening como del ending es impecable y muy cuidada. Por supuesto este estilo de animación no es el mismo que en el episodio, ya que el episodio es una remasterización frame a frame de la versión original de Dragon Ball Z en Alta Definición.

Este episodio cuenta con un pequeño resumen de la serie original de Dragon Ball y con escenas del primer TV Special que contaba la vida de Bardock, el padre de Goku.

Tras esto pasa a una pequeña introducción de Goku y Gohan que es relleno del primer episodio original de Dragon Ball Z. Esta introducción es bastante corta y dura unos pocos minutos, mientras que en Dragon Ball Z abarco todo el primer episodio.

La acción transcurre mucho más rápido que en la versión original del anime y siendo bastante fiel al manga (hay pequeñas diferencias, pero no afectan en nada a la historia).

Este primer episodio abarca nada menos que el episodio 1 original y la mitad del episodio 2 (además del resumen de Dragon Ball).

Los efectos sonoros y la música son también nuevos. En cuanto a los efectos ni me han desagradado ni me han llamado mucho la atención. Son bastante fieles al original. Con respecto a la música, aun no se que opinar. Es buena, pero se hace raro oír estas nuevas melodías cuando tienes en tu mente las viejas. Además, hay que decir que usan la música para avanzar el argumento mas rápido, esto en si no es malo, pero hay pocos momentos de silencio en el episodio en comparación con el original.

Por otro lado, también han hecho un nuevo doblaje. Por supuesto, Masako Nozawa, la Seiyuu (dobladora) de Goku, Gohan y Bardock hace un trabajo esplendido. Toshio Furukawa (el doblador de Piccolo) es simplemente increíble ya que ha sido capaz de hacer una interpretación prácticamente idéntica a la que hizo hace 20 años.

Masaharu Satô, el nuevo doblador del Kame Sennin (Duende Tortuga) hace un buen trabajo. Estaba realmente preocupado por este cambio ya que el doblaje que ha tenido el personaje desde que Kouhei Miyauchi (el seiyuu original) falleció ha sido bastante malo. Por fin con este seiyuu parece que han conseguido a un buen sustituto.

Mis únicas pegas en el doblaje han sido al doblador del abuelo Son Gohan, que claramente no es el original (imagino que lo habrán hecho porque no tiene mas que una línea de dialogo y no vuelve a salir mas), e Hiromi Tsuru (Bulma) me ha defraudado un poco. Pese a ser la misma seiyuu que en la versión original, Hiromi no sonaba como Bulma en este episodio. Esperaba un tono más alto en ella que representara mejor a su personaje.

Resumiendo, el episodio me ha encantado, pero no es perfecto. Lo recomiendo a cualquier fan de Dragon Ball/Dragon Ball Z, en especial si son seguidores del manga. Y en cuanto a la gente que le gusta el anime y nunca han visto Dragon Ball esta es una versión que deberían ver. Si todo va como lo planeado no se hará ninguna pelea pesada como en la versión original y el argumento avanzara a una buena velocidad.


Aquí os dejo el opening y el ending de esta nueva versión:

Reedición de Dragon Ball Z

Bueno, llevo un tiempo sin escribir debido a que me he quedado sin ordenador :/

Espero con suerte recuperarlo la semana que viene, pero la cosa pinta mal.


Bueno, volviendo al tema que me trae hoy por aquí…



Dragon Ball va a ser reemitida en Japón a partir del 5 de abril.


…


Ok, dicho así, no suena a una gran noticia pero traduciendo el scan de arriba:

¡20º aniversario de Dragon Ball Z!
¡La leyenda de Z volverá con nueva tecnología digital!
¡Comienza el 5 de Abril del 2009 a las 9:00 en Fuji TV!

1. ¡Más increíble gracias a la reedición! ¡La animación será reeditada y remasterizada para HD!
2. ¡Nuevo opening y ending! ¡Ambas animaciones y canciones serán nuevas! ¡Los efectos de sonido de la serie también serán renovados!
3. ¡Increíbles dobladores se unirán para la serie! ¡La serie será redoblada por los dobladores originales!

Por otro lado, en un post de un foro japonés se ha dicho que la serie constara de 100 episodios en lugar de 291 como la serie original.


¿Que quiere decir todo esto? Pues resumiendo, la serie será remasterizada (no reanimada) para HD, añadiendo efectos actuales donde corresponda. El doblaje y el sonido serán totalmente nuevos con los dobladores originales (salvo aquellos que han fallecido).

Y finalmente, lo mejor de todo es que si de verdad son 100 episodios, eso quiere decir que quitaran todo el relleno y la serie podrá ser más fiel al manga. Esto es una gran noticia ya que las peleas no se alargaran eternamente como en la serie original y tendrán mucha más acción y menos cortes.

Por otro lado, esto es simplemente opinión mía, pero me imagino que el final de la serie si que será reanimado para adaptar el final nuevo del manga que Toriyama creo cuando salio la edición Kanzenban del manga.

Dragon BallOssu! Kaette Kita Son Gokū to Nakama-tachi!! -¡Hey! ¡¡Son Goku y sus amigos vuelven!!-Jump 40 Aniversario

Bueno, voy a alejarme un momento del tema de la huelga y demás (esto empezaba ha hacerse monotemático), mas que nada porque estoy esperando saber como anda el tema. Hay algún rumor, pero prefiero confirmarlo antes de postearlo directamente.


El tema que me ocupa hoy es el nuevo especial de Dragon Ball Z que salio para el 40 aniversario de la revista Shonen Jump en septiembre de 2008.

En aquel momento, poder ver el especial estuvo reservado a solo unos pocos privilegiados, pero finalmente se confirmo que se emitiría online a finales de Noviembre y el momento ha llegado.

Mis primeros intentos de ver el especial ayer domingo a última hora no fueron muy buenos… Por un lado el programa que requería para ver el video online no funcionaba en mi ordenador por alguna razón, y en segundo lugar, la gente sobrecargo los servidores japoneses de tal forma que era imposible verlo a una velocidad aceptable.

Hoy lunes, finalmente he conseguido ver el esperado especial (y es que no se emitía nada nuevo de Dragon Ball desde el 96 -97 si contamos el crossover con Dr Slump).

Debo decir, que al ser un especial hecho sin un manga del que tomar base, esperaba algo de poca calidad como las películas que se emitieron de la serie, pero para mi sorpresa el especial ha sido simplemente brillante. Ok, el argumento era algo flojo y aleatorio, pero debo admitir que este especial tiene de los mejores momentos de humor que he visto en esta serie (en especial la forma de interactuar entre Goku y Vegeta).

En cuanto al argumento, pues resulta que aun quedaba un Saiyan vivo, Table (doblado por el que hace la voz de Ichigo en Bleach), hermano de Vegeta, quien huye de dos antiguos secuaces de Freezer que han atacado su planeta para poder pedir ayuda a su hermano mayor.

La cosa sigue con ver que estos nuevos enemigos son simplemente demasiado flojos para Goku y sus amigos, así que echan a suertes quien peleara. La batalla es muy buena y de una forma u otra intervienen todos los personajes en mayor o menor medida.

Mi única pega es que ha faltado el personaje de Ten Shin Han, pero es normal ya que hace unos años el doblador murió e imagino que no querían sustituirle por nadie nuevo.

En fin, resumiendo, si sois fans de Dragon Ball y de Akira Toriyama no os perdáis el especial. Dejo la intro nueva que es un remake de la intro antigua con los diseños de la saga de Buu y como no con la canción CHA-LA HEAD-CHA-LA (la cual no podria haber faltado en un especial sobre DB).

Spider-man y Dragon BallComo un país puede destruir la franquicia de otro país

Ok, esta entrada no la voy ha hacer monotemática, Quiero tocar 3 temas principalmente.

Empezare con el tema de cachondeo.

Tokusatsu Spider-man

Aunque ya vi estos videos hace varios meses, el otro día volví a dar con ellos, y pensé que merecían verse en mi blog. Todos conocéis a Spiderman, un superhéroe de la Editorial Marvel.

Al parecer la Marvel cedió ciertos derechos a la productora japonesa TOEI en la que por un periodo de 4 años, la compañía tenía derecho a usar cualquier personaje de Marvel de la forma que quisiera. TOEI es más conocida por los animes de Dragon Ball, o Saint Seiya (Caballeros del Zodiaco en España), o por series como Super Sentai (la cual la compañía americana Saban americanizo y convirtió en los Power Rangers).

En fin, TOEI decidió hacer una serie de Spiderman, que en un principio pretendía ser fiel al personaje original, pero BANDAI que era una de las patrocinadoras convenció a la compañía para que añadieran un robot gigante, así que los productores rehicieron el argumento y el origen de Spiderman.

Como se suele decir, una imagen vale mas que mil palabras, así que os dejo aquí dos videos para que os hagáis una idea de lo que llego a ser conocido en 1978 como Tokusatsu Spider-man.

Tras ver esto, me ha hecho respetar más la versión de Sam Raimi de Spiderman en el cine, pese a lo mucho que la odio.

Como ha quedado claro con esto, los japoneses no son buenos adaptando material americano, pero como quiero ser justo con ellos, esto me lleva a mi siguiente tema del post, la película de Dragon Ball.

Dragon Ball: The Movie

En Japón, la serie de animación de Dragon Ball comenzó en 1986 y termino en 1996, siendo dividida en 3 series: Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT.

En España, Dragon Ball llego en 1989 cuando las cadenas autonómicas decidieron comprar los derechos de la serie conjuntamente, siendo su primera emisión en Televisión de Galicia. Pero en Estados Unidos la serie no llego a tener éxito hasta mucho después. El primer intento fue de Harmony Gold USA, quien trato de emitir Dragon Ball a finales de los ochenta cambiando los nombres a los personajes (Goku se llamaba Zero), y cambiando la música original. Esta versión fue un fracaso. Años después, en 1995, Funimation decidió emitir Dragon Ball y doblo los primeros 13 episodios. Este intento también acabo en fracaso, y Funimation decidió entonces optar por doblar Dragon Ball Z la cual poseía mas acción y mas violencia que su predecesora. El primer doblaje fue a cargo de Ocean Group en 1996, y la serie fue muy editada y censurada. Para variar, esta versión también fue cancelada, y no fue hasta que la serie fue emitida en 1998 por Cartoon Network, donde realmente empezó a tener éxito en Estados Unidos. A partir de entonces, la serie fue doblada por un nuevo equipo, la música fue toda cambiada por una banda sonora hecha en Estados Unidos y la serie fue totalmente americanizada.

El éxito en Estados Unidos hizo que la franquicia japonesa tomara nueva vida, y esto llevo a la idea de crear una película de imagen real. El tan temido momento por los fans llego cuando en 2007 por fin se confirmo que la película realmente estaba siendo producida, y el golpe final nos llego recientemente cuando se emitió un Teaser de la misma. Lo cual me lleva a donde quería llegar con todo esto, el Teaser de Dragon Ball:

Como se puede apreciar con estos dos ejemplos, ni los japoneses son buenos adaptando una franquicia americana, ni los americanos lo son haciendo lo mismo con una franquicia japonesa.

Dragon Ball Z: Infinite World

Para terminar, y como soy bueno enlazando los 3 temas del post, el éxito americano de Dragon Ball también se manifestó en Japón, con una nueva fiebre por la franquicia, que se ha manifestado con una reedición del manga, y mas notablemente con la constante producción de videojuegos para consolas. El último juego anunciado es Dragon Ball Z Infinite World, el cual me ha llamado la atención, por los mini juegos que incluye así como por las escenas de la historia (que se notan ausentes en previos títulos).

Por mi parte, odio el engine de lucha de este juego. Pero el tema del modo historia me ha llamado la atención y probablemente acabe probándolo. Y, como no, aquí os dejo un video:

Edito el post para poner un video de mayor calidad que el anterior, por si alguien tiene interés:

Listas- Series de Animación -

Bueno, vamos a poner la nueva lista, esta vez me centro en series de animación.

Dragon Ball

Dudo que exista nadie de mi edad que no la haya visto en algún momento Dragon Ball. Puede haberle gustado más o menos en la época, pero sin duda esta serie fue la que marco el boom del anime en España.
La historia de Dragon Ball cuenta las aventuras de un niño con cola llamado Son Goku que va en busca de las 7 esferas del Dragón las cuales al ser reunidas pueden conceder cualquier deseo. La historia original se basaba más en la aventura y en el humor, pero conforme fue avanzando cambio el tema a más acción y lucha. Llegando el joven Son Goku a convertirse en el repetido salvador del universo.

Avatar The Last Airbender

Esta es una de esas pequeñas sorpresas que uno se encuentra en la vida. El como descubrí Avatar, es debido a que me llamo la atención el titulo de la serie ya que el protagonista de Ultima es conocido como El Avatar.
Avatar cuenta la historia del joven Avatar Aang que debe restaurar la paz en un mundo que esta en guerra.
Al principio existían cuatro naciones. Cada una dominaba un elemento, pero solo el Avatar dominaba los cuatro elementos y era el encargado de mantener el orden el mundo. Pero un día, la Nación del Fuego ataco al resto y el Avatar no estaba allí para proteger el mundo. Cien años después la guerra esta a punto de terminar con la Nación del Fuego como clara vencedora, pero es en esta época cuando el Avatar vuelve.
Aang debe aprender los cuatro elementos para poder salvar al mundo de la Nación del Fuego.
Esta debe ser una de las series a la que más gente he enganchado.

Bleach

En cierta forma tengo mis dudas de si poner esta serie entre mis favoritas… Ciertamente lo ha sido en el pasado, pero a día de hoy se esta haciendo cansina.
La primera persona que me hablo de Bleach fue mi amigo Exe, pero no fue hasta que una amiga me pidió que le bajara los episodios, que decidiera engancharme. No tenía pensado ver la serie, pero ya que los baje, empecé a verlos y acabe totalmente enganchado. Sin duda los primeros 60 episodios son lo mejor de la serie.
Bleach cuenta la historia de un joven estudiante de instituto pelirrojo llamado Kurosaki Ichigo. Ichigo tiene la habilidad de poder ver y hablar con los fantasmas, y un día descubre que hay más en el mundo de los espíritus que simples fantasmas. Una Shinigami (dios de la muerte) llamada Kuchiki Rukia entra en su vida y tras una serie de acontecimientos, Ichigo se convierte en un Shinigami Sustituto, siendo su trabajo el acabar con las almas corruptas llamadas Hollows (o vacíos) y enviar a las almas de la gente a la Sociedad de Almas (algo así como el mas allá).

Futurama

Futurama es una serie que pretendía seguir un estilo parecido al de Los Simpsons pero en un ambiente totalmente distinto. La serie cuenta las disparatadas aventuras de Philip J. Fry, un repartidor del siglo XX. Fry acaba por error en una cámara de criogenización y despierta en el año 3000. Aquí se convierte de nuevo en repartidor (pese a su negativa inicial) y junto a personajes tan dispares como el robot Bender, o la cíclope Leela vive aventuras de lo más inusuales.
La serie fue cancelada en USA, pero debido a la demanda, actualmente vive como películas directas a DVD.

Otras series de animación

Otras series de animación que me gustan son: Family Guy, American Dad, The Simpsons, Dragon Quest Dai no Daibouken, Lupin III, Escaflowne, Lain, The Adventures of the Galaxy Rangers, Spectacular Spiderman, Slayers, Etc. Para ver una lista de mis series, podéis visitar mi ficha en www.tv.com.